ホーム/WUD アップデート/WUDの世界が、あなたの言語に
Universeとゲーム

WUDの世界が、あなたの言語に

WUD Universe、Flappy WUD、Flappy WUD Wikiが15言語に完全対応し、WUD in the Woodsに加わりました。Grid Minerのウェブサイトとチュートリアルも、あなたの言語で読めます。どこにいても、クラブに参加し、ゲームを遊び、自分が何をしているのかを母国語でしっかり理解できます。

に公開
中国語、日本語、ドイツ語、ロシア語で表示されたWUD Universe、Flappy WUD、Grid Miner

WUD Universeを、あなたの言語で

今回のアップデートの中心はWUD Universeです。メンバー限定の世界のすべての画面が翻訳されました。ロッジ、鍵ボード、すべてのキャビン、3Dのキャビントレイル、アイテムカード、ミステリーボックスとボックスルーム、手紙とギフト、キャビン設定、マーケットプレイス、キャビンのミントまで対応しています。

家具がつぶやく小ネタや、テーマ別の各部屋のロード中のひとことも、直訳ではなく言語ごとに書き直しました。メンバーが付けたキャビン名や説明文、チェーン上にあるアイテム名は、持ち主が書いたままで表示されます。

日本語表示のWUD Universeのロッジ
日本語表示のロッジ。鍵を手に取るか、自分だけのキャビンをミントしよう。
ドイツ語表示の、全キャビンが並ぶ鍵ボード
ドイツ語表示の鍵ボード。すべてのキャビンとホルダーティアが見られます。
スペイン語表示のキャビンのドア
好きなドアをノックしてみよう。こちらはスペイン語です。
スペイン語表示のキャビンの中
スペイン語表示のキャビンの中。オーナーのAuraレベルと、部屋のいちばん良いアイテムが見られます。
日本語表示のキャビンの中
同じキャビンを日本語で表示したところ。
日本語表示のアイテムカード
アイテムをクリックするとカードが開きます。タイプ、最大供給量、星、Auraが分かります。
繁体字中国語の看板が立つ3Dキャビントレイル
3Dキャビントレイルの看板も、あなたの言語になります。

言語の選び方

初回訪問時に日本語を提案する言語バー
日本語のブラウザで初めて訪れたとき。1タップで切り替えられます。
ページ下部の言語メニュー
各ページの下部にある言語メニュー。

Flappy WUDとそのWiki

Flappy WUD 3.0 Jam Editionが完全に翻訳されました。すべてのモード、ランキング、全スキンとトレイルが並ぶロッカー、プロフィール、実績まで対応しています。ゲームはサイトの言語で自動的に開きます。別の言語にしたいときは、ゲーム内の設定を開いてタップするだけ。すぐに切り替わります。

Flappy WUD Wikiも、あなたの言語で読めます。遊び方、すべてのモード、ジャムとビール、ワールド、サージ、スキン、トレイル、ティア、実績を網羅しています。

ドイツ語表示のFlappy WUDのロビー
モードを選ぼう。ドイツ語表示のFlappy WUDのロビー。
日本語表示の、設定にあるFlappy WUDの言語選択
ゲームの言語は設定から変更できます。
ロシア語表示のFlappy WUDのプレイ画面
ロシア語表示のラン中の画面。
ほかの言語で表示したFlappy WUD Wiki
Flappy WUD Wikiも、あなたの言語に。

Gavun's Grid Miner

gavunminer.xyzのGrid Minerのウェブサイトとゲーム内チュートリアルも、同じ15言語に対応しました。各ページの下部には言語メニューがあります。ゲーム内のそのほかのテキストとGrid Miner Wikiは、このあと対応します。

ロシア語表示のGrid Minerのホームページ
ロシア語表示のGrid Minerのホームページ。
日本語表示のGrid Minerのコミュニティページ
日本語表示のプレイヤーカードとトップマイナー。
ドイツ語表示のGrid Minerのウォレットページ
ドイツ語表示のウォレット接続。下部に言語メニューがあります。

見逃した方へ:WUD in the Woods

WUD in the Woodsは、11月13日から15言語すべてで遊べます。すべてのメニュー、アーモリーのすべてのカード、すべてのアップグレード、ボスのセリフまで対応しています。ゲーム内の設定を開いて、言語を選んでください。Woodsのアップデートを読む。

WUD in the Woodsの設定にある言語の選択画面
WUD in the Woodsの言語選択。

15の言語

英語、繁体字中国語、簡体字中国語、日本語、韓国語、ベトナム語、インドネシア語、トルコ語、ロシア語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、フィリピン語。

新機能は、先に英語で登場し、少しあとに翻訳されることがあります。あなたの言語で不自然な表現を見つけたら、TelegramかDiscordで教えてください。どんなフィードバックも助かります。

友だちには、その人の言語でWUDを紹介しよう。WUDの世界は、もう準備できています。

ほかのアップデート